|  e-ISSN: 2718-0107

Original article | Base for Electronic Educational Sciences 2024, Vol. 5(2) 153-169

An Analysis of Questions Based on Reading Texts in Turkish Textbooks Prepared For Foreigners According to Barrett's Taxonomy

Mehmet Kardoğan & Hulusi Geçgel

pp. 153 - 169   |  DOI: https://doi.org/10.29329/bedu.2024.1064.9   |  Manu. Number: MANU-2408-26-0003

Published online: September 30, 2024  |   Number of Views: 43  |  Number of Download: 95


Abstract

Bu çalışmanın amacı, yabancılara Türkçe öğretimi için hazırlanan ders kitaplarındaki okuma metinlerine dayalı soruları Barrett Taksonomisi çerçevesinde incelemektir. Çalışmada nitel araştırma desenlerinden biri olan doküman incelemesi yöntemi kullanılmıştır. Çalışmanın materyalini Van Yüzüncü Yıl Üniversitesi Türkçe Öğretimi Uygulama ve Araştırma Merkezi tarafından hazırlanan “Yabancılara Türkçe” ders kitapları oluşturmaktadır. Verilerin analizinde içerik analizi yöntemi kullanılmıştır. Çalışma sonucunda ders kitaplarındaki okuma metinlerine dayalı soruların cevap kaynağına göre çoğunlukla metin içi, soru türüne göre çoğunlukla kısa cevaplı sorular ve Barrett taksonomisine göre çoğunlukla basit anlama düzeyinde sorular olduğu belirlenmiştir. Bu sonuçlardan yola çıkarak ders kitapları hazırlanırken soruların dengeli bir şekilde dağıtılması ve ders düzeyi ilerledikçe daha üst düzey bilişsel becerilere yönelik sorulara yer verilmesi önerilmektedir.

Keywords: Barrett taxonomy, subtext questions, teaching Turkish as a foreign language.


How to Cite this Article?

APA 6th edition
Kardogan, M. & Gecgel, H. (2024). An Analysis of Questions Based on Reading Texts in Turkish Textbooks Prepared For Foreigners According to Barrett's Taxonomy . Base for Electronic Educational Sciences, 5(2), 153-169. doi: 10.29329/bedu.2024.1064.9

Harvard
Kardogan, M. and Gecgel, H. (2024). An Analysis of Questions Based on Reading Texts in Turkish Textbooks Prepared For Foreigners According to Barrett's Taxonomy . Base for Electronic Educational Sciences, 5(2), pp. 153-169.

Chicago 16th edition
Kardogan, Mehmet and Hulusi Gecgel (2024). "An Analysis of Questions Based on Reading Texts in Turkish Textbooks Prepared For Foreigners According to Barrett's Taxonomy ". Base for Electronic Educational Sciences 5 (2):153-169. doi:10.29329/bedu.2024.1064.9.

References

    Akkaya, A. (2013). Türkçe derslerinde ders kitabı dışında görsel öge kullanmaya ilişkin Türkçe öğretmenlerinin görüşlerinin incelenmesi. International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, 8(9), 471-479.

    Akyol, H. (1996). Metinler arası (Intertextuality) okuma ve sorular. Bilgi Çağında Eğitim, 7, 8-11.

    Akyol, H. (1997). Okuma metinlerindeki soruların sınıflandırılması. Eğitim ve Bilim, 21, 10-17.

    Akyol, H., Yıldırım, K., Ateş, S., &  Çetinkaya, Ç. (2013). Anlamaya yönelik nasıl sorular soruyoruz?. Mersin Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi9(1), 41-56.

    Applegate, M. D., Quinn, K. B., & Applegate, A. J. (2002). Levels of thinking required by comprehension questions in informal reading inventories. The Reading Teacher, 56, 174-180.

    Ateş, S., Güray, E., Döğmeci, Y., & Gürsoy, F. F. (2016). Öğretmen ve öğrenci sorularının gerektirdikleri zihinsel süreçler açısından karşılaştırılması/Comparison of questions of teachers and students in terms of level. Research in Reading & Writing Instruction, 4(1), 1-13.

    Baltacı, A. (2017). Nitel veri analizinde Miles-Huberman modeli. Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 3(1), 1-15. Erişim adresi: https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/318527

    Barrett, T. C. (1968). Taxonomy of cognitive and affective dimensions of reading comprehension. Discussed by Clymer, T. in "What is reading?": some current concepts. Helen M. Robinson (Ed.). Innovation and change in reading instruction. Sixty-seventh yearbook: National Society for Study in Education, University of Chicago Press, 1-30.

    Biçer, N. (2012). Hunlardan günümüze yabancılara Türkçe öğretimi. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi1(4), 107-133.

    Bloom, B. S. (1956). Taxonomy of education objectives. The Classification of Educational Goals. Handbook I: Cognitive Domain. New York, NY: McKay.

    Boylu, E. (2021). Kuramdan uygulamaya yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde ölçme ve değerlendirme (3. Baskı). Pegem Akademi.

    Caferoğlu, A. (1984). Türk dili tarihi I-II. Enderun Yayınları.

    Clymer, T. (1968). What is "reading"?: Some current concepts. In H. M. Robinson ve H. G. Richey (Eds.), Innovation and change in reading instruction: The sixty-seventh yearbook of the national society for the study of education part II (pp. 7-29). Chicago: The National Society for The Study of Education

    Coşkun, H. (2014). Sınıf ve Türkçe öğretmenlerinin Türkçe derslerinde görsel işitsel materyal kullanma durumları ve bunu etkileyen faktörler. International Journal of Language Academy, 2(4), 333-347.

    Council of Europe. Council for Cultural Co-operation. Education Committee. Modern Languages Division. (2001). Common European framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Cambridge University Press.

    Creswell, J. W. (2016). Research design. (Çev. S. B. Demir). Eğiten Kitap Yayınları.

    Çeçen, M. A., & Kurnaz, H. (2015). Ortaokul Türkçe dersi öğrenci çalışma kitaplarındaki tema değerlendirme soruları üzerine bir araştırma. Karadeniz Sosyal Bilimler Dergisi7(02).

    Çeliktürk Sezgin, Z., & Gedikoğlu Özilhan, Y. G. (2019). 1.-8. sınıf Türkçe ders kitaplarındaki metne dayalı anlama sorularının incelenmesi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 7(2), 353-367.

    Çırak, F. (2023). Yabancılar için Türkçe Öğretim Seti'ndeki metin altı soruların yenilenmiş Bloom Taksonomisi'ne göre incelenmesi. [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi], Necmettin Erbakan Üniversitesi.

    Demirel, Ö. (1993). Yabancı dil öğretimi ilkeler, yöntemler, teknikler (3. Basım). Usem Yayınları.

    Durukan, E., & Demir, E. (2017). 6, 7 ve 8. sınıf Türkçe dersi öğrenci çalışma kitaplarındaki etkinliklerin Bloom’un yenilenmiş taksonomisine göre sınıflandırılması. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim (TEKE) Dergisi, 6(3), 1619-1629.

    Eroğlu, D., & Sarar Kuzu, T. (2014). Türkçe ders kitaplarındaki dilbilgisi kazanımlarının ve sorularının yenilenmiş Bloom Taksonomisine göre değerlendirilmesi. Başkent University Journal of Education1(1), 72-80.

    Fordham, N. W. (2006). Strategic questioning. Principal Leadership, 7, 33-37.

    Göçer, A. (2007). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminde kullanılan ders kitaplarının ölçme ve değerlendirme açısından incelenmesi. Dil Dergisi, (137), 30-48.

    Gunning, T. G. (2008). Creating literacy instruction for all students in grades 4 to 8. Pearson/Allyn and Bacon.

    Gün, M., Akkaya A., & Kara, Ö. M. (2014). Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarının Türkçe öğretim merkezlerinde görev yapan öğretim elemanları açısından değerlendirilmesi. Turkish Studies, 9(6), 1-16.

    Güney, E. Z. (2019). Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarında bulunan metin altı soruların yenilenmiş Bloom taksonomisine göre analizi. [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi], Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi.

    Güzel, A., & Barın, E. (2016). Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi. Akçağ Yayınları.

    Halis, İ. (2002). Öğretim teknolojileri ve materyal geliştirme. Nobel Yayın.

    Hervey, S. (2006). Who asks the questions? Teaching PreK-8, 37, 68-69.

    Kana, F., & Güney, E. Z. (2020). Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarında bulunan metin altı soruların yenilenmiş Bloom taksonomisine göre analizi. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (19), 141-161.

    Kaplan, K. (2021). Ortaokul Türkçe ders kitaplarında yer alan dinleme/izleme becerisini ölçmeye yönelik soruların yenilenmiş Bloom taksonomisine göre incelenmesi. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi10(1), 626-645.

    Kardoğan, M., & Kardaş, M. N. (2023). Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi alanında yayımlanan makalelerin akademik metin yazma ilkelerine uygunluğu. Kuram ve Uygulamada Sosyal Bilimler Dergisi7(1), 41-62.

    Kardaş, M. N. (2019). Ön söz. M. N. Kardaş (Ed.), Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi içinde. Pegem Akademi.

    Kardaş, M. N. (2019). Türkçenin yabancı dil olarak öğretiminin tarihçesi. M. N. Kardaş (Ed.), Türkçenin yabancı dil olarak öğretimi (s. 1-26) içinde. Pegem Akademi.

    Kaya Özgül, B., & Çetinkaya Özdemir, E. (2022). İlkokul Türkçe ders kitaplarında yer alan metinlerle ilgili anlam kurma sorularının incelenmesi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 10(4), 758-774.

    Kocaarslan, M., & Yamaç, A. (2018). Sınıf öğretmenlerinin Türkçe dersi sınavlarında sordukları metne dayalı anlama sorularının incelenmesi. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi8(2), 431-448.

    Köse, D., & Özsoy, E. (2020). Türkiye’de yabancılara Türkçe öğretiminin otuz yılı: 1990-2020. Turkophone7(2), 27-54.

    Kurt, O. (2020). Kuzey Makedonya’da Türk öğrencilere yönelik hazırlanmış olan ilköğretim 5. sınıf Türkçe ders kitaplarında bulunan okuma metinlerindeki metin altı soruların yenilenmiş Bloom taksonomisi bilişsel süreç basamaklarına göre incelenmesi. Balkanlarda Türk Dili ve Edebiyatı Araştırmaları2(2), 31-48.

    Küçükahmet, L. (2003). Konu alanı ders kitabı inceleme kılavuzu. Nobel Yayın.

    Maden, S. (2021). Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi ders kitapları ile ilgili lisansüstü tezlerin analizi. Kuram ve Uygulamada Sosyal Bilimler Dergisi5(1), 90-102.

    MEB (2009). Yurt dışında yaşayan Türk çocukları için Türkçe ve Türk kültürü öğretim programı (1-10. Sınıflar). Devlet Kitapları Basımevi.

    Miles, M. B., & Huberman, M. A. (2016). Nitel veri analizi. (S. A. Akbaba ve A. Ersoy, Çev.) Pegem Akademi.

    Morgan, N., & Saxton, J. (1994). Asking better questions. Markham. ON: Pembroke.

    Nicholas, D. W., & Trabasso, T. (1980). Toward a taxonomy of inferences for story comprehension. Information integration by children, 243-265.

    Oktay, M. R. (2015). Yabancılara Türkçe öğretimi ders kitaplarındaki metin altı sorularının bloom taksonomisindeki bilişsel düzeyler açısından incelenmesi. [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi], Başkent Üniversitesi.

    Özbay, M. (2003). Türkçe öğretiminde hedef-araç ilişkisinin ders kitabı örneğinde değerlendirilmesi. Türklük Bilimi Araştırmaları Dergisi (TÜBAR), XIII, 59-69.

    Pearson, P.D., & Johnson, D.D. (1978). Teaching reading comprehension. New York: Holt Rinehart and Winston.

    Pearson, P. D. (2009). The roots of reading comprehension instruction. In S.E Israel ve G.G. Duffy (Eds). Handbook Of Research On Reading Comrehension (pp. 3-32). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315759609

    Tekşan, K., & Kaynak, S. (2023). Yabancılara Türkçe Öğretimi Ders Kitaplarının Metin Türleriyle Metin Altı Sorular Açısından İncelenmesi. Ordu Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi13(3), 3271-3298.

    Sallabaş, F. (2023). Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi ders kitaplarındaki okuma metinlerine ait soruların incelenmesi. İnönü Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi24(1), 449-469.

    Sallabaş, M. E., &  Yılmaz, G. (2020). Türkçe ders kitabı’nda bulunan metin altı sorularının yenilenmiş Bloom Taksonomisi’ne göre incelenmesi. Ana Dili Eğitimi Dergisi, 8 (2), 586-596.

    Sarar Kuzu, T. (2013). Türkçe ders kitaplarındaki metin altı sorularının yenilenmiş Bloom taksonomisindeki hatırlama ve anlama bilişsel düzeyleri açısından incelenmesi. Sosyal Bilimler Dergisi37(1), 58-76.

    Sanders, N. M. (1966). Classroom questions: What kinds? New York, N.Y: Harper & Row.

    Sur, E. (2022). Türkçe ders kitaplarında yer alan metin altı soruların yenilenmiş bloom taksonomisi’ne göre incelenmesi. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi11(1), 430-451.

    Şahin, M. (2008). Güvenlik bilimleri fakültesinde öğrenim gören yabancı öğrencilerin Türkçe öğrenirken karşılaştıkları zorluklar. [Yayımlanmamış yüksek lisans tezi], Gazi Üniversitesi.

    Ulum, H., & Taşkaya, S. M. (2019). İlkokul 2, 3 ve 4. sınıf Türkçe ders ve çalışma kitaplarında yer alan etkinliklerin yenilenmiş Bloom taksonomisine göre incelenmesi. Kastamonu Education Journal27(1), 107-118.

    Ulutaş, M., & Kara, M. (2019). Yabancı dil olarak Türkçe öğretimi ders kitaplarındaki metin altı sorularının yenilenmiş Bloom Taksonomisi’ne göre incelenmesi. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 8(4), 2198-2214.

    Wallen, C. (1972). Comprehension skills. Competency in teaching reading. Chicago, III.: Science Research Associates, Inc.

    Yıldırım, K. (2012). Öğretmenlerin öğrencilerin okuduğunu anlama becerilerini değerlendirmede kullanabilecekleri bir sistem: Barrett taksonomisi/A system to be used by teachers to evaluate students' readıng comprehensıon skılls: Barrett taxonomy. Mustafa Kemal Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi9(18), 45-58.

    Yıldırım, A. ve Şimşek, H. (2016). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri. Seçkin Yayıncılık.